I have a dream

Probleme beim Einloggen? E-Mail an info@eisbaeren.de!
Daniel K
Beiträge: 789
Registriert: Sa 29. Jan 2000, 01:00
Wohnort: Freiberg / Sachsen
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Daniel K » Sa 22. Feb 2003, 02:12

Es ist mal wieder soweit...
Wie schon vor 2 Jahren, habe ich auch diesmal "John Maynard" als Vorlage benutzt. Damals übte ich Kritik aus, doch diesmal habe ich einen Traum...!



Originaltitel: John Maynard
Originalverfasser: Theodor Fontane

I HAVE A DREAM

I have a dream!
“Wer hat ihn nicht, diesen wunderbaren Traum?”

„Den Traum hat von uns jedermann,
Wir hielten ihn fest, auch wenn wir nicht gewann,
Er wird uns begleiten, bis auf den Thron,
Geben wir alles, so kommt auch der Lohn.
I have a dream.

Es ist schon spät, als ich vom Welli in Richtung Heimat geh,
Über mir scheint der Mond, unter mir knirscht der Schnee,
Wieder ein Spiel gewonnen, meine Seele ist froh,
Meine Sorgen von gestern und morgen vergeß ich so,
In Gedanken versunken, wo sich Träume aufbaun,
Noch immer kann ich die Tabelle von oben anschaun,
Ich bleibe stehn und frag mich dann,
„Schaffen wir’s diesmal, darf ich glauben daran?“
Ich schließe die Augen, ein Bild vor mir, das wird nie vergehn:
I have a dream ... Ich kann ihn fühlen und sehn!

[i]Im letzten Spiel, die Zeit ist verlängert - gleich vorbei,
Da klingt’s von den Rängen her wie ein Schrei,
„Tooor!“ war es, was da klang,
Als der goldene Schütze den Gegner bezwang,
Die Euphorie kennt keine Grenzen, alle sind froh,
I have a dream… Oh Dynamo.

Und die Zuschauer, in Ekstase getränkt,
Jeder vor Freude an seinem Nachbarn hängt,
Jeder vor Freude weint und lacht,
Unten auf dem Eis, wird er hereingebracht,
Und ein Jubel wird laut: „Wo ist der Pokal, wo?“
I have a dream… Oh Dynamo.

Aus meinen Augen manch Träne entweicht,
Als man der Mannschaft den Pokal überreicht,
Jeder von ihnen küsst ihn, jedermann,
Und durchs Sprachrohr fragen sie an:
„Wollt ihr ihn haben und fühlen?“
............................„Ja, auch wir wolln ihn spüren.“
„Auf das Eis! Über die Banden!“
............................„Wir stürmen los, zum bloßen berühren.“
Und das Publikum jubelt: „Halt ihn hoch! Hallo!“
I have a dream… Oh Dynamo.

“Da ist er, der Pokal!”, wie ham wir drum gefleht,
Wir wussten schon immer, das die Sonne im Osten aufgeht,
Die ganze Stadt werden wir wohl nie erreichen,
Nun müssen die andern, vor unserm Triumph erbleichen.
Soll Gerechtigkeit kommen, so kommt sie nur so.
Endlich: Der Meister heißt Dynamo!

Die Nacht geht zu Ende. Ein neuer Tag zählt.
Wir treffen uns alle. Und keiner fehlt!

Wir ziehen in Scharen, dem Rathaus entgegen,
Der Verkehr muß warten, während wir uns bewegen,
Ein trommeln und singen, nur im Westen schweigt die Stadt,
Ein riesiger Festzug, wie man ihn selten hat:
Zehntausend folgen oder mehr,
Und kein Aug im Zug, das tränenleer.[/i]

Ich öffne die Augen und geh wieder los,
Mein Traum im Herzen, meine Hoffnung ist groß,
Der Heimweg ist einsam, ich mach mir nichts draus,
Schreie zum Mond meine Gefühle hinaus:
„Das ist mein Traum! Der wird nie vergehn,
Egal wie viele Spielzeiten wir dafür sehn!
Ich will den Titel, ich will den Thron,
Ich bin mir sicher, wir schaffen das schon!
I have a dream.


Daniel K

[ 22-02-2003, 01:15: Beitrag editiert von: Daniel K ]
Eisbaer-Rene
Beiträge: 1044
Registriert: Di 27. Feb 2001, 01:00
Wohnort: Rendsburg
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Eisbaer-Rene » Sa 22. Feb 2003, 05:27

Klasse Daniel und da ist ist sie wieder die Gänsehaut.
Es ist keiner zu klein ein Kämpfer zu sein
Stadion-Dj
Beiträge: 9
Registriert: Mo 27. Nov 2000, 01:00
Wohnort: 15711 Königs Wuszerhausen
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Stadion-Dj » Sa 22. Feb 2003, 06:35

Also Hut ab, einfach Klasse, mir fehlen die Worte und das soll was heißen.
Benutzeravatar
7x Meister Gretzky
Beiträge: 5943
Registriert: Mo 13. Dez 1999, 01:00
Wohnort: Westeros
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon 7x Meister Gretzky » Sa 22. Feb 2003, 09:04

Super! Let the dreams come true!
U.N.V.S.U. + U.N.V.S.A.M. + U.N.V.S.P.P.
Komissarov
Beiträge: 4226
Registriert: So 6. Aug 2000, 01:00
Wohnort: Neukölln
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Komissarov » Sa 22. Feb 2003, 18:39

Respekt!
Gänsehaut bis zum Abwinken...
FANATICer
Beiträge: 3682
Registriert: Mo 14. Okt 2002, 01:00
Wohnort: Treptow
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon FANATICer » Sa 22. Feb 2003, 19:47

na dann können die spiele ja beginnen!!!

deutscher meister ehc
FANSEIN ist nicht verboten
ICEBAERIN
Beiträge: 1113
Registriert: Do 9. Mär 2000, 01:00
Wohnort: Berlin
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon ICEBAERIN » So 23. Feb 2003, 00:25

Einfach Klasse!
Das Gefühl beim lesen von diesem Traum ist unbeschreiblich gut.(Gänsehaut pur)
Eisbärenterror
Beiträge: 1198
Registriert: So 11. Jun 2000, 01:00
Wohnort: Berlin-Hohenschönhausen
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Eisbärenterror » So 23. Feb 2003, 02:03

Ach ist das schön!!!!
Laßt diesen Traum Wirklichkeit werden!!!!!!

Genial Daniel!!!! Bild
Ecki
Beiträge: 1044
Registriert: Mi 6. Jun 2001, 01:00
Wohnort: wieder zurück im Bärchenland
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon Ecki » So 23. Feb 2003, 21:54

*Noch eine Träne wegwisch.*

Suuuuuper Daniel!!!!

WE HAVE A DREAM!
eisbärin
Beiträge: 118
Registriert: Di 18. Dez 2001, 01:00
Wohnort: berlin
Kontaktdaten:

I have a dream

Beitragvon eisbärin » So 23. Feb 2003, 21:56

ich schließ mich dem gerne an !
einfach genial, ich weiß garnicht was ich dazu sagen soll !
das verschlägt mir total die sprache.
respekt !!!!
einmal ein eisbär immmer ein eisbär

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 22 Gäste