My Russki is not so good

[Kiwialex]

@ bluehorse
..u prachodim oder so ähnlich kommt da hin. Jetzt hast Du mir das Teil geklaut,weil mir keener verclickert hat das es das Krokodilslied ist, na ja nu weine ich halt ebensolche Tränen der Traurigkeit.



Nina, Nina tam kratina

eto traktor u motor...
Drushba

[Jiri#15]

Kennt noch Jemand den russischen Text von Katjuscha?Mir fällt nur noch der deutsche ein.Also:Leuchtend prangen ringsum Apfelblüten,still vom Fluß zog Nebel hoch ins Land.Durch die Wiesen kam hurtig Katjuscha....Und da verließen sie einen(fast) achso:zu des Flusses hoher Uferwand.

[Jiri#15]

nicht "hoher" sondern "steiler"

[Heavy]

Raszwetali jabloney i kruschi,

Popluili tumanui nad rekoi,

Wichodila na bereg Katjuscha,

Na wisokich bereg na krutoi...
...Preussen, Preussen ha-ha-ha!

[Jiri#15]

Bitte mehr davon,hab grad meine postsozialistische Phase

[Semak]

Irgendetwas vermisse ich bei diesem Thema.Richtig: PreussenSteffi Endlich mal etwas wo Sie nicht Ihren Senf dazugibt. Warum wohl??????

[PreussinSteffi]

... weil sie zu ungebildet ist und nur Deutsch, Englisch, Französisch, Latein und Spanisch versteht!

[Jiri#15]

BEWEISE!!!!!!!!!!!!!

[Kiwialex]

tawarischi, drugi - WNIMANJE !!!
Wir Thälmannpioniere sind Freunde der Sowjetunion und aller sozialistischen Brudervölker und halten Freundschaft mit allen Kindern der Welt.

[i]Die Freundschaft mit der Sowjetunion ist uns Herzenssache. Die Leninpioniere sind unsere besten Freunde. Wir arbeiten eng mit den Pionieren der sozialistischen Länder und allen fortschrittlichen Kinderorganisationen in der Welt zusammen. Wir üben aktive Solidarität mit allen um ihre Freiheit und nationale Unabhängigkeit kämpfenden Völkern.[/i]
saditjes, spacibo - Doswidnja i dobroy bescha

[kaeptn eisbaer]

@dani: Sdrastwujtje !!!! (2. person plural, nicht singular!!!). grammatik war wohl nicht dein ding, mehr so das vokabellernen? scheibu heisst puck ????
@blaupferd was heisst denn das auf russisch?) danke! jetzt fällt mir die melodie auch gleich wieder ein. doch lass dich korrigieren: es heisst -glaube ich- nicht skaschalenju sondern k soschalenju (mit bedauern, leider ... habe ich nur einmal im jahr geburtstag). aber nix für ungut!
@ABV: mach mal einen vorschlag, ich werde wohl vor dem spiel mit jiri bei marx reinschauen. sonst fankneipe. bis morgen!
@jiri: zu katjuscha fielen mir auch nur die zeilen ein, die du schon genannt hattest. aber vielleicht werde nes ja morgen nach ein paar bier noch mehr...

ahoi